-
1 new weapons
Дипломатический термин: новые виды оружия -
2 new weapons
-
3 new weapons
-
4 new weapons technology
Военный термин: новая военная техника, новые системы вооруженияУниверсальный англо-русский словарь > new weapons technology
-
5 Joint Committee on New Weapons and Equipment
JCNWE, Joint Committee on New Weapons and Equipment————————JNW, Joint Committee on New Weapons and EquipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Joint Committee on New Weapons and Equipment
-
6 Joint Committee on New Weapons and Equipment
Универсальный англо-русский словарь > Joint Committee on New Weapons and Equipment
-
7 development, production and stockpiling of new weapons
Дипломатический термин: разработка, производство и накопление нового оружия, разработка, производство и накопление ядерного оружияУниверсальный англо-русский словарь > development, production and stockpiling of new weapons
-
8 stationing of new weapons
Общая лексика: размещение новых видов вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > stationing of new weapons
-
9 Joint Committee on New Weapons and Equipment
Универсальный русско-английский словарь > Joint Committee on New Weapons and Equipment
-
10 stationing of new weapons
Politics english-russian dictionary > stationing of new weapons
-
11 development, production and stockpiling of new weapons
• разработка, производство и накопление нового оружия• разработка, производство и накопление ядерного оружияАнгло-русский дипломатический словарь > development, production and stockpiling of new weapons
-
12 development, production and stockpiling of new weapons
разработка, производство и накопление нового / ядерного оружияEnglish-russian dctionary of diplomacy > development, production and stockpiling of new weapons
-
13 activity of new weapons of mass destruction
n дія нових видів змзEnglish-Ukrainian military dictionary > activity of new weapons of mass destruction
-
14 designation of new weapons of mass destruction
n визначення нових видів омуEnglish-Ukrainian military dictionary > designation of new weapons of mass destruction
-
15 technological development of new weapons of mass destruction
n технічна розробка нових видів зброї масового знищенняEnglish-Ukrainian military dictionary > technological development of new weapons of mass destruction
-
16 new-model weapons
= new-type weapons новые образцы оружия, новые виды оружия -
17 new-type weapons
-
18 weapons of mass disruption
•• * Выражение weapons of mass disruption активно вводит в оборот известный политолог Грэм Аллисон. Речь идет о «грязной бомбе» – одном из видов радиологического оружия. Согласно определению Аллисона (привожу по сайту NOVA), the differences between a dirty bomb and a nuclear bomb are profound. A dirty bomb is not a nuclear bomb even though it uses radioactive material. While a nuclear bomb is surely a weapon of mass destruction, a dirty bomb is at best a weapon of mass disruption.
•• Статус этого выражения не совсем ясен – можно ли говорить, что оно уже вошло в язык? Похоже, это происходит. Вот оно же в применении к интернетовской проблематике:
•• Computers and the Internet are part of our national infrastructure, and while it’s unlikely, though not impossible, that anyone would die as a result of a hack attack, it could seriously disrupt commerce and communications. WMD has a new meaning. Hack attacks, worms and viruses are Weapons of Mass Disruption.
•• В тексте последнее слово выделено, что означает некоторую необычность выражения.
•• Как и всякую игру слов, это выражение нелегко перевести. Видимо, придется выбирать между оружием массового воздействия/ разложения/ потрясения или массовой дезорганизации. В конечном счете что-то «зацепится» в периодике.
English-Russian nonsystematic dictionary > weapons of mass disruption
-
19 new family of air delivered weapons
NFADW, new family of air delivered weaponsновое семейство оружия, доставляемого (к цели) по воздухуEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > new family of air delivered weapons
-
20 weapons program
1) Военный термин: оружейная программа (англ. термин взят из статьи в газете New York Times)2) Военно-политический термин: программа разработки оружия (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)
См. также в других словарях:
New Vanguard (Osprey) — New Vanguard ... Pays Royaume Uni Langue Anglais Genre Histoire mili … Wikipédia en Français
New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act 1987 — New Zealand Nuclear Free Zone, Disarmament, and Arms Control Act Parliament of New Zealand Long title/ Purpose An Act to establish in New Zealand a Nuclear Free Zone, to promote and encourage an active and effective contribu … Wikipedia
New START — / СНВ III Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Measures for the Further Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms Договор между Российской Федерацией и Соединёнными Штатами Америки о мерах по… … Wikipedia
New Zealand Army — Ngāti Tumatauenga Active 1845 – present Country … Wikipedia
New Zealand Defence Force — Te Ope Kaatua o Aotearoa Service branches Royal New Zealand Navy New Zealand Army Royal New Zealand Air Force Headquarters Wellington Leadership Com … Wikipedia
New South Wales Police Force — Crest … Wikipedia
Weapons in science fiction — are typically depicted as being advanced of contemporary Earth weapons. Uses in the field tend to rely on hand held gun like weapons, while a sci fi story that focuses elsewhere, such as in space, may just use generic beam weapons, often just… … Wikipedia
New York Army National Guard — Shoulder Sleeve insignia Active 1906 present Country … Wikipedia
New Hampshire Army National Guard — Seal of the Army National Guard Active 1680 Country United Sta … Wikipedia
New Zealand military ranks — are largely based on those of the United Kingdom. The three forces (Army, Navy, and Air Force) have their own rank structure, with a rank equivalency that allows seamless interoperability between the services. All three services form part of the… … Wikipedia
New Mexico Army National Guard — Seal of the Army National Guard Active 1903 present Country … Wikipedia
